טיש פון אינהאַלט
- מחבר ווארענונג
- וועגן די מחבר
- פּראָלאָג
- Chapter 1. וואָס איז די פּראָבלעם?
- Chapter 2. געשיכטע פון די דאַמאַנאַנס פון אַלעאָפּאַטהיק מעדיצין
- Chapter 3. אָנקאָלאָגי - אַ טרייווינג געשעפט
- Chapter 4. טעאָריע פון ראַק
- Chapter 5. ווער איז קראַנק און וואָס?
- Chapter 6. א נייַ באַגריף פֿאַר באַהאַנדלונג און פאַרהיטונג פון קרענק
- Chapter 7. "קאַט, עטש, ברענען" - טראדיציאנעלן אָנקאָלאָגיקאַל מעטהאָדס
- Chapter 8. די הויפּט סיבות פון דער אָנסעט און אַנטוויקלונג פון ראַק
- 1. נוטריטיאָנאַל פאַקטאָר
- 2. טאַקסיק פאַקטאָר
- 3. פסיכאלאגישן פאַקטאָר
- 4. פיזיקאַל פאַקטאָר
- Chapter 9. די ברירה פון דער באַגריף פון ראַק באַהאַנדלונג. די דיטערמאַנינג פאַקטאָר אין דער הצלחה פון באַהאַנדלונג
- Chapter 10. אַ ינאַגרייטיד צוגאַנג צו ראַק באַהאַנדלונג
- Chapter 11. פֿראגן און ענטפֿערס וואָס קענען ראַטעווען אַ פּאַציענט 'ס לעבן
- אַפּפּענדיקס:
- 1. א רשימה פון ניט-בעקאַבאָלעדיק ראַק באַהאַנדלונג קליניקס און די מעטהאָדס זיי נוצן
- 2. רשימה פון געניצט ליטעראַטור און אנדערע אינפֿאָרמאַציע פון אינפֿאָרמאַציע
← פרייַערדיק. Chapter 1 | ווייַטער. טשאַפּטער קסנומקס →
טשאַפּטער 2 - געשיכטע פון די דאָמינאַנסע פון אַללאָפּאַטהיק מעדיסינע
די געשיכטע איז געשריבן דורך די ווינערז.
ווינסטאָן טשערטשיל
אין די שפּעט קסיקס - פרי קסקס יאָרהונדערט אין אַמעריקע און אין אייראָפּע די ווייַטערדיק סיטואַציע אין מעדיצין איז געווען באשאפן. באַהאַנדלונג פון פּאַטיענץ איז גלייַך פאַרקנאַסט עקספּערץ פון פאַרשידן Profiles: נאַטוראָפּאַטהס, האָמעאָפּאַטהס, סערדזשאַנז און אנדערע וואס האָבן געניצט די לעצט דערגרייכונגען פון וויסנשאַפֿט אין יענער צייט, ווי געזונט ווי די דערפאַרונג פון דורות אין די באַהאַנדלונג פון פאַרשידן חולאתן און באדינגונגען דורך נאַטירלעך מיטל. פון די מיטל פון די קסיקס יאָרהונדערט מעדיצין אין אַן אויסדרוק פון דער אָפּטייל אין "ימפּעריקאָוו" און "אַללאָפּאַטהיק."
Imperiki - עס האָמעאָפּאַטהס, הערבאַליסץ (הערבאַליסץ), אין אַלגעמיין, אַלע יענע וואס זענען באהאנדלט דורך נאַטירלעך מיטל, און נאכגעגאנגען דער באַגריף אַז בלויז די קראַנק גוף צו העלפן ומקערן די נאַטירלעך וואָג, און ער וועט קאָפּע מיט די קרענק.
אַללאָפּאַטהס - יענע וואס געניצט שטאַרק מינעראַל און כעמיש פּראָדוקטן, כירורגיע און בלאָאָדלעטטינג און נאכגעגאנגען דער באַגריף אַז סימפּטאָמס פון די קרענק און דעמאָלט דער פּאַציענט וואָלט צוריקקריגן צו זיין ילימאַנייטאַד.
צווישן די צוויי אינסטרוקציעס אַ ערנסט מלחמה איז אַנלישט. סאַטיריסץ אין צייטונגען אַרויסווייַזן דעם מלחמה ווי גייט: בייַ ימפּעריקאָוו פּאַטיענץ שטאַרבן פֿון די קרענק, בשעת אַללאָפּאַטהיק - באַהאַנדלונג. פילע מענטשן זענען געווען דערשראָקן פון אַללאָפּאַטהיק מעדיצין. אבער איר גרויס שטייענדיק געלט באַנק טייקונז און אָונערז פון די כעמיש אינדוסטריע, פּראַדוסינג מינעראַלס, קוילן, און דעמאָלט ייל. אַללאָפּאַטהי אויך זייער געהאָלפֿן די לעצט דערגרייכונגען פון וויסנשאַפֿט - די דערפינדונג פון אַניסטיזשאַ און די הקדמה פון סטעריל און אַנטיסעפּטיק, וואָס ערלויבט אַ פיל גרעסער נוצן פון כירורגיע ווי אַ באַהאַנדלונג אופֿן, ווי געזונט ווי די אָנהייב פון סינטעז קעמיקאַלז.[קסנומקס]
[קסנומקס] ווי, פֿאַר בייַשפּיל, אַספּירין (1897, Bayer concern).
אין דערצו צו די ספּעשאַלאַסץ וואס געהערט צו די צוויי שולן, אין דעם צייַט עס זענען געווען פילע טשאַרלאַטאַנז פון פאַרשידענע סטריפּס וואס לייכט באקומען לייסאַנסיז פֿאַר פיר. עס איז געווען קיין שטרענג סטאַנדאַרט וואָס מעדיציניש ספּעשאַלאַסץ קענען זיין קוואַלאַפייד, ווי עס איז געווען קיין אָרגאַניזאַציע וואָס וואָלט טאָן דאָס.
אין די קסנומקס, מיט די הילף פון אַמעריקע ס לידינג אָוליגאַרקס וואס קאָנטראָלירן די בוימל און כעמיש אינדוסטריע (ראָקקעפעללער, ראָטשילד, קאַרנאַגי, מאָרגאַן), די ראָקקעפעללער וויקיפּעדיע איז געווען אָרגאַניזירט, וואָס איז געווען פאַרקנאַסט אין רייזינג די סטאַנדאַרט פון מעדיציניש שולן. אַקטואַללי עס סטאַרטעד קאַפּטשערינג די אָוליגאַרקס מעדיציניש שולן און אַ ראַדיקאַל ענדערונג אין זייער מגילה אין טויווע פון די אַבסאָלוט געוועלטיקונג פון אַללאָפּאַטהיק מעדיצין אין די קעריקיאַלאַם פון מעדיציניש שולן און עלימינירן עס אין אַלע נאַטירלעך געביטן, אַזאַ ווי דיעטעטיקס, כאָומיאָופּאַטי, ערבאַל רעמאַדיז, אאז"ו ו
לעמאָשל, הייַנט, זאגט עדוואַרד Griffin, מחבר פון דעם בוך "וועלט אָן קאַנסער", דער פרוי פון די דאקטוירים וויסן וועגן געזונט עסן מער ווי די דאקטוירים זיך, וואס פאַרברענגען אויף געלערנט דערנערונג זענען בלויז אַ ביסל שעה פון זייַן פינף-יאָר טריינינג פּראָגראַם. אבער נאָך היפּפּאָקראַטעס, וועמענס שבועה דאקטוירים נעמען, האט געזאגט אַז עסנוואַרג זאָל זיין דיין מעדיצין און מעדיצין זייַן דיין עסנוואַרג. איך וואָלט אויך לייגן אַז אונדזער גראַנדמאַדערז און גרויס-גראַנדמאַדערז וויסן וועגן מאַדיסאַנאַל הערבס און זייער ריכטיק אַפּלאַקיישאַן פון מער ווי דאקטוירים, טראָץ דעם פאַקט אַז די יקער פון מער ווי קסנומקס% פון אַלע PHARMACEUTICALS זענען די פּראָפּערטיעס פון די פאַרשידן ינגרידיאַנץ פון נאַטירלעך געוויקסן וואָס האָבן שוין סינטיסייזד אין דער לאַבאָראַטאָריע בלויז צו קריגן אַ פּאַטענט, און קאָנטראָלירן די פּראָדוקציע פון מעדאַסאַנז.
אמעריקאנער מעדיציניש שולן אנגעהויבן צו באַקומען ריזיק גראַנץ פֿאַר יענע צייטן (פון $ קסנומקס טויזנט. אַרויף צו $ קסנומקס מיליאָן.) אין וועקסל פֿאַר די אַפּוינטמאַנט פון קסנומקס-קסנומקס מענטשן פון די ראָקקעפעללער וויקיפּעדיע אין דער דירעקטאָר ס עצה. יענע, אין דרייען, ינסיסטיד אויף שייַעך-טריינינג פון די מעדיציניש פּראָגראַם, וואָס איצט קאָנסיסטעד סאָוללי פון אַללאָפּאַטהי (Pharmaceutical מעדיצין). מעדיציניש סטודענטן אנגעהויבן צו לערנען אונטער די נייַ פּראָגראַם, אין וואָס די באַהאַנדלונג פון פּאַטיענץ ליגט בלויז אין די נוצן פון סינטעטיש קעמיקאַלז און טייַער טריטמאַנץ און אַפּעריישאַנז.
אַללאָפּאַטהיק דאקטוירים איז געווארן באקאנט ווי נאַטירלעך מעדיצין ונססיענטיפיק, ווייַל בייַ אַז צייַט פילע מצליח נאַטירלעך מעטהאָדס קען ניט זיין דערקלערט ססיענטיפיקאַללי, כוועראַז די ווירקונג פון קעמיקאַלז אויף דעם גוף עס איז געווען מעגלעך צו דערקלערן[קסנומקס]. פון דער זעלביקער מאָמענט, די פּערסאַקיויישאַן פון נאַטירלעך מעדיצין אנגעהויבן, וואָס יווענטשאַוואַלי געווארן באקאנט ווי אַ אָלטערנאַטיוו מעדיצין. יענע שולן וואָס האבן נישט שטימען צו ראדיקאל טוישן די פּראָגראַם האט נישט באַקומען אַ גרענט, און קען נישט קאָנקורירן מיט אַלעראָפּאַטה מעדיציניש שולן.
[קסנומקס] בלויז פון די סוף פון די twentieth יאָרהונדערט, באגרענעצט פאָרשונג אנגעהויבן אויף די יפעקס פון נאַטירלעך מעטהאָדס, פילע פון וואָס קענען זיין דערקלערט מיט די הילף פון קוואַנטום פיזיק.
דערצו, די אַפאָרמענשאַנד אָוליגאַרקס ריניימד טייל פון זייער כעמישער אינדוסטריע אין אַ פאַרמאַסוטיקאַל אינדוסטריע, און דעמאָלט זענען ביכולת צו ינפילטרייט און גאָר קאָנטראָלירן די אמעריקאנער מעדיקאַל אַססאָסיאַטיאָן[קסנומקס] - אַ אָרגאַניזאַציע אַז דורך אַז צייַט אַקרעדיטיד מעדיציניש שולן. אזוי, בלויז שולן אַז באקומען גראַנץ פון די ראָקקעפעללער וויקיפּעדיע און אנגענומען אַלליאָפּאַטה, אנגעהויבן צו זיין אַקרעדיטיד אין אַמעריקע.
[קסנומקס] אמעריקאנער מעדיקאַל פאַרבאַנד.
פֿאַר עטלעכע יאָר, די גאנצע פון אַמעריקע און אייראָפּע האט אַללעאָפּאַטי אנגענומען ווי דער בלויז פאָרעם פון באַאַמטער מעדיצין. גרויס געלט זענען געוויינט דורך די אָוליגאַרקס פֿאַר לאַביינג אין די גאַווערמאַנץ פון מערב לענדער געזעצן וואָס פאַרלייגן די גאַנץ דאַמאַנאַנס פון אַללאָפּאַטהיק מעדיצין.
אזוי, דער קרייַז איז גאַנץ: דער כעמישער אינדוסטריע אנגעהויבן צו דורכנעמען אין אַלע געביטן פון לעבן, און, צוזאמען מיט דיטיריערייטינג רעכט צו איר ווי די סוויווע, האט ווערן אַ גרונט פֿאַר די טאָמיד גראָוינג באַפעלקערונג פון קרענק, די ימערדזשאַנס פון נייַ חולאתן און אַ פאַרגרעסערן אין די, וואס זענען ביז אַהער געהאלטן זעלטן. אַזוי אין די אָנהייב פון די XX יאָרהונדערט בלויז קסנומקס פון אַלע פּאַטיענץ האט כראָניש חולאתן. הייַנט, דעם ציפער איז מער ווי קסנומקס%. די זעלבע אָליגאַרטשיק משפחות האָבן די גרעסטע פאַרמאַסוטיקאַל קאָרפּעריישאַנז וואָס זענען פאַרקנאַסט אין פּראָדוקציע פון רפואות. ווייניק מענטשן וויסן אַז אין קסנומקס רשימה פון די ריטשאַסט קאָרפּעריישאַנז אין דער וועלט, דער ערשטער קסנומקס - PHARMACEUTICALS.
די גוואַלדיק קאַפּיטאַל וואָס נעמט די "גרויס פאַרמאַ"[קסנומקס], לאָזן בייינג פּאַלאַטישאַנז, קאַנטראָולינג די דרוק און טעלעוויזיע, ינפלואַנסינג רעגיאַלייטערז (אַזאַ ווי די פדאַ[קסנומקס] אין אַמעריקע, און די ווי אין אנדערע לענדער), צו פאָנד פאָרשונג צו ענשור די געבעטן רעזולטאַטן און, ענדלעך, צו מאַך אַוועק פון פאַרברעכער אַכרייַעס פֿאַר די פאַרקויף פון דרוגס, ריזאַלטינג אין מאַסיוו אָנווער פון לעבן. אַזוי אין די יו עס איז אַ געזעץ אַז פּראַטעקץ Pharmaceutical קאָמפּאַניעס פון לאָסוץ וועגן די שאַטן געפֿירט דורך סעלינג זייער וואַקסינז. פאַרגיטיקונג פֿאַר אַזאַ קליימז איז כאַנדאַלד דורך אַ שטאַט פאָנד וואָס ניצט טאַקספּייער געלט.
הייַנט, ווען אַללאָפּאַטהיק מעדיצין האט אַטשיווד כּמעט פולשטענדיק קאָנטראָל, און אָנקאָלאָגי אַפֿילו האט לעגיסלאַטיווע שטיצן[קסנומקס], ראַק פּאַטיענץ האָבן קיין ברירה, און זיי זענען געצווונגען צו צאָלן הונדערטער פון טויזנטער פון דאָללאַרס פֿאַר אַ קריפּפּלינג באַהאַנדלונג וואָס, אין דער בעסטער פאַל, קען אַ ביסל פאַרלענגערן אַ ווייטיקדיק עקזיסטענץ פון די פּאַציענט, און אָפֿט - עס שאָרטאַנז באטייטיק.
[קסנומקס] גרויס פאַרמאַ (ענגליש) - אַ קאָללעגיאַטע בילדונג, וואָס כולל די לידינג אינטערנאַציאָנאַלער פאַרמאַסוטיקאַל און בייאָפאַרמאַסעוטיקאַל קאָמפּאַניעס אין דער וועלט.[קסנומקס] פוד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן - פוד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן.[קסנומקס] אין די פאַרייניקטע שטאַטן, בריטאַן און פילע אנדערע לענדער, עס איז פּראָוכיבאַטאַד דורך דער תורה צו פירן אָלטערנאַטיוו מעטהאָדס פון אָנקאָלאָגי.
עטלעכע טשיקאַווע פאקטן אַז פונט צו די מעטהאָדס פון דעם דאַמאַנאַנס און מאַנאַפּאַליזיישאַן פון מעדיצין דורך אַללאָפּאַטי.
אָרגאַניזאַציעס אַזאַ ווי די יו FDA, וואָס אַלאַוז זיכער פּראָדוקטן צו ווערן געניצט אין דער מדינה, האט אַ גאַנץ שטרענג רעקווירעמענץ און פאָרן אַ מאַלטי-בינע מאָדעל פון פּאָטענציעל דרוגס צו די האַכלאָטע פון זייער אַפּלאַקיישאַן. דעם פּראָצעס זאָל איצט $ קסנומקס-קסנומקס מיליאָן. גענומען אין חשבון די פאַקט אַז די געזעץ איז ניט מעגלעך צו קריגן אַ פּאַטענט אויף אַ נאַטירלעך פּראָדוקט (נאַטירלעך, ניט סינטעטיש), קיין Pharmaceutical דייַגע וועט ניט זיין אינטערעסירט אין פּייינג אַזאַ סומע ווי עס טוט נישט באַקומען אַ פּאַטענט געראַנטיז מאָנאָפּאָל פּראָדוקציע דעם מעדיצין, און, דערמיט, גאַראַנטירן נוץ. קליין פרייַ קאָמפּאַניעס פשוט קענען נישט כאַפּן די סומע. אין דרייען, די FDA שטרענג נאכגעגאנגען צו ענשור אַז אַנאָטערייזד נאַטירלעך פּראָדוקטן האָבן ניט געווען געניצט, טראָץ אַ יאָרהונדערט פון דערפאַרונג אין די אַפּלאַקיישאַן פון פילע פון זיי.
אזוי, פילע נאַטירלעך פּראָדוקטן און טהעראַפּיעס Officially באַנד. קאַמף האָניק. פאַרלייגן מיט נאַטירלעך רעסורסן ריטשאַז אַז אַבסורדיטי. עס איז גוט באקאנט אַז פילע Fruits, וועדזשטאַבאַלז און בשמים (טשעריז, טורמעריק, קנאָבל, מער, ינגבער) און עטלעכע מינעראַלס (סעלעניום, ייאַדיין, מאַגניזיאַם, הימאַלייַאַן זאַלץ, אאז"ו ו) האָבן אַ שטאַרק positive טעראַפּיוטיק ווירקונג. אבער ניט דער די פאַבריקאַנט פון די פּראָדוקטן, און אויך ניט די טרעגער האט קיין רעכט צו דערמאָנען זייער טעראַפּיוטיק ווירקונג אין די באַהאַנדלונג פון ספּעציפיש חולאתן. דאס מיד רייזאַז די סכוירע (Fruits, ניסלעך, ביילאגעס) צו דער קאַטעגאָריע פון דרוגס. און זינט עס איז קיין פאָרמאַל האַסקאָמע פון די FDA צו נוצן עס ווי אַ מעדיצין, עס איז אויטאָמאַטיש פּראָוכיבאַטאַד. פֿאַר דעם סיבה, פילע קליין פּראָדוסערס, Farmers and סטאָרז האָבן גרויס פּראָבלעמס, און דער פּאָטענציעל קוינע וויסן ביסל וועגן ווי און אונטער וואָס חולאתן די נאַטירלעך פּראָדוקטן קענען העלפן.
צו טייַנען זייַן פינאַנציעל אינטערעס, די מעדיציניש פאַרלייגן איז סטראַגאַלינג צו ופהיטן די דאַמאַנאַנס פון סינטעטיש דרוגס אין מעדיצין און דעריבער ספּערד קיין מיטל צו דיסקרעדיטירן אַלע נאַטירלעך באַהאַנדלונג מיטל ווי קאַליע, שוואַך, און אָפֿט געפערלעך.
אויך די מעדיציניש פאַרלייגן רעפּראָוט די געשיכטע פון מעדיצין און די געשיכטע פון זייַן פייליערז. אין דעם ווערסיע פון געשיכטע, אַלט מעדיצין איז צו אונדז ווי סייאַנטיפיקלי קרום און יניפעקטיוו. פֿאַר בייַשפּיל, מיר זענען געזאָגט אַז איידער דער דערפינדונג פון אַנטיביאַטיקס מענטשן קען נישט מייַכל ינפעקשאַנז. ווען דעם איז ניט דערמאנט אַז אין דעם מערב צו אַנטיביאַטיקס אין פילע ינפעקטיאָוס חולאתן, ווי געזונט ווי צו פאַרמייַדן אַ גרויס הצלחה קאַלוידאַל זילבער לייזונג איז געווען געוויינט. קאָללאָידאַל זילבער האט קיין זייַט יפעקס און אָווערדאָס; עס איז געניצט ווי אַ אַנטיבאַקטיריאַל, אַנטיוויראַל, אַנטיפאַנגגאַל און אַנטיפּאַראַסיטיק אַגענט. די ראָלע פון אנדערע נאַטירלעך אַנטיביאַטיקס, אַזאַ ווי קנאָבל, ינגבער, אַניאַנז, עטשאַנייסיאַ, ווילד האָניק, ייל פון שוואַרץ קומין עט על. אויך איז דימינישט אָדער סיילאַנסט.
צו רירייט געשיכטע און צו ווייַזן די הצלחה פון וואַקסינז. לעמאָשל, מיר זענען אַשורד אַז מיט די הקדמה פון מאַסע וואַקסאַניישאַן שוין יראַדאַקייטיד אָדער באטייטיק רידוסט (דורך מער ווי קסנומקס%) קאַסעס פון חולאתן אַזאַ ווי פּאָליאָמיעליטיס, דיפטהעריאַ, פּאָקן, ווהאָאָפּינג הוסט, אאז"ו ו עס איז יוזשאַוואַלי קאַמפּערד דאַטן קסנומקס שטאָט און הייַנט. אָבער, עס סיילאַנסט דורך די פאַקט אַז מיט קסנומקס איז געווען פריערדיק צו מאַסע וואַקסאַניישאַן אין די שפּעט-קסנומקס - פרי קסנומקס-יעס, די ינסידאַנס פון די חולאתן האט געפֿאַלן דורך זיך אויף קסנומקס-קסנומקס%, רעכט צו דער פֿאַרבעסערונג פון געזעלשאַפטלעך לעבעדיק טנאָים און דערנערונג . אין דער זעלביקער צייַט, אויב די וואַקצין געפֿירט אַ מאַסיוו ויסברוך פון די קרענק צווישן די וואַקסאַנייטיד באַפעלקערונג, די חולאתן זענען יוזשאַוואַלי רעקלאַססיפיעד צו אנדערע פּאַטאַלאַדזשיקאַל באדינגונגען. אַזוי הונדערטער פון טויזנטער פון אמעריקאנער וואס געווארן קראַנק ווי אַ רעזולטאַט פון פּאָליאָ וואַקסאַניישאַן אין די שפּעט קסנומקס-יעס, האָבן שוין דיאַגנאָסעד ווי צאָרעס פון פלאַקסיד פּאַראַליסיס אָדער ענסעפאַליטיס. ווי אַ רעזולטאַט, די ינסידאַנס פון אַזאַ שווינדל סטאַטיסטיק פּאָליאָ האט ניט געביטן.
דעם "נייַ" געשיכטע פון מעדיצין איז אויך געזונט ספּייסט דורך פאַרשידן מיטס, אַזאַ ווי די פאַקט אַז פילע חולאתן אַז זענען לייכט טרעאַטאַבלע איצט, געוויינט צו זייַן ינקיוראַבאַל און אַז מען געלעבט אַ פיל קלענערער און געשטארבן פון אַ קלייניקייַט. די מיטס קענען זיין לייכט ריפיוטיד. איינער דאַרף נאָר צו לייענען די קלאַסיקס וועגן אַ ברייט קייט פון חולאתן באדעקט דאקטוירים קסנומקס יאר צוריק, און ווי מצליח זענען זייער מעטהאָדס פון באַהאַנדלונג, צו פֿאַרשטיין אַז די פּראָבלעם אין יענע טעג איז געווען ניט דער אַוועק פון סינטעטיש דרוגס און דעם מאַנגל פון ספּעשאַלאַסץ און נעבעך געזעלשאַפטלעך באדינגונגען.
איך געדענקען איין פאַל ווו קסנומקס יאר צוריק, מיין פרייַנד אנדריי געבעטן מיר צו די קריסנינג פון זיין זון אין אַ קליין ענגליש דאָרף נעבן די שטאָט פון Mansfield. דער צערעמאָניע איז געהאלטן אין די אַלט שיין קירך, און איך באַשלאָסן צו גיין אַרום אים. הינטער די קהילה איז אַן אַלט בית-עולם, ווו בוריאַלס זענען פון די סוף פון ^ ךן צו די סוף פון די קסיקס יאָרהונדערט. איך איז געווען זייער סאַפּרייזד אַז די רובֿ מענטשן זענען דאָרט געלעבט פֿאַר קסנומקס-קסנומקס יאָרן אָדער מער. פֿון מיין קנאַפּ וויסן פון געשיכטע און שכל פון די לעבעדיק טנאָים פון יענע יאָרן, אַז אין די צייַט איך האט, איך האט ניט דערוואַרטן אַזאַ לאָנדזשעוואַטי פון די אַלט באוווינער פון דעם דאָרף אין די צפֿון פון ענגלאַנד.
באָריס גרינבלאַט
← פרייַערדיק. Chapter 1 | ווייַטער. טשאַפּטער 3 →
אָפּלאָדירן E- בריוו פֿאַר פֿרייַ
אָפּלאָדירן די בוך פֿאַר פֿרייַ אין דאָק פֿאָרמאַט
на русском אין ענגליש אין דייַטש אין פראנצויזיש אין איטאַליעניש אין פויליש
אָפּלאָדירן די בוך פֿאַר פֿרייַ אין פּדף פֿאָרמאַט
на русском אין ענגליש אין דייַטש אין פראנצויזיש אין איטאַליעניש אין פויליש